Problema caricamento foto per tutte le lingue

Ciao a tutti,
ho un problema di gestione delle foto per un sito multilingua, in quanto sono presenti nel sito delle gallerie immagini per ogni lingua, le foto vengono caricate separatamente per ogni lingua. Ora mi viene chiesto di poter caricare le foto una volta sola per tutte le lingue, ma non ho trovato un modo agevole e non macchinoso (disabilitando le traduzioni, fare una galleria nuova ogni volta che si fa un caricamento grosso, rinunciare ad avere alt e title diversi per lingua...). Sapete se esiste la possibilità di caricare totalmente le foto e poi poter agire sui tag alt e title? Spero di essere riuscita a spiegarmi. Grazie.