Sto creando un sito e-commerce con drupal 7 e ubercart.
Sto reincontrando un problema che già mi era capitato in passato. Si tratta del fatto che quando vado a tradurre un prodotto, mi traduce il titolo e tutte le altre cose... ma per quello che riguarda il contenuto se lo traduco in un'altra lingua, mi viene riprodotto anche per le altre lingue.
Facciamo un esempio.
Io ho il prodotto "Lampadina E14 3W"
Nella descrizione scrivo quanto segue: "Lampadina zoccolo piccolo da 3W con rendimento da 23W"
Poi vado a tradurre in inglese, e quindi avremo il titolo:
"Small lamp E14 - 3W"
e il contenuto della descrizione:
"Small socket lamp 3W with efficiency of 23W"
Il risultato sarà che i titoli rispondono correttamente al cambio lingua, ma il contenuto è stato tradotto anche per la lingua italiana.
CHE SUCCEDE???
