formattare l'elemento di una view in base al contenuto di un'altro elemento

Salve,
sto temizzando (perdonate il termine) un elemento di una view.

Praticamente nel file dell'elemento posso accedere a queste variabili:
- $view: The view object
- $field: The field handler object that can process the input
- $row: The raw SQL result that can be used
- $output: The processed output that will normally be used.

Io devo mostrare il mio elemento a seconda del valore di un'altro elemento (stessa view e stessa riga).
Non riesco a trovare il modo attraverso queste variabili di raggiungere il valore dell'altro elemento.

esempio:

<?php
if( valore_field_che_non_riesco_a_raggiungere == 'qualcosa' )
    echo "ciao";
else
    echo $output;
?>

Qualche suggerimento?