[RISOLTO] i18n - Inserimento lingue diverse da codice PHP

9 contenuti / 0 new

Accedi o registrati per inserire commenti.

Mar, 11/01/2011 - 12:00

Ciao a tutti!

Ogni tanto ho la necessità di inserire nel mio sito in 2 lingue il seguente script che stampa HTML in una lingua o nell'altra a seconda dell'interfaccia ITA/ENG in cui ci si trova e che funziona perfettamente...

Lo script:

<div id="contenitore">
<?php
global $language;
if ($language->language == 'it') {
  print "HTML Ita...";
}
else {
  print "HTML Eng...";
}
?>
</div>

Come fare per farsì che mi accetti anche codice PHP??? ...in modo che uno scenario di questo tipo funzioni:

<div id="contenitore">
<?php
global $language;
if ($language->language == 'it') {
  print "Codice PHP Ita...";
}
else {
  print "Codice PHP Eng...";
}
?>
</div>

...lo script lo devo inserire in un contesto di Theming "puro" in un node-mio_ctype.tpl.php, senza scendere troppo nel dettaglio... inutile dire che così NON funziona... non esce nessun errore ma non stampa nulla a video...

Sarebbe molto urgente... qualcuno è in grado di risolvermi questo problema?

Grazie

Ciao
Kipper

Mar, 11/01/2011 - 14:21

danzisiweb

Guarda che il tuo codice funziona tuttavia ti consiglio di impostare il prefisso en nella configurazione della lingua inglese e utilizzare una opzione in più:

<?php
 global $language;
//la riga sottostante è per il debug poi da togliere
print $language->language;
if ($language->language == 'it') {
  print "Codice PHP Ita...";
} elseif ($language->language == 'en') {
} else {
  print "Codice neutral language";
} 
?>

Io ho testato questo codice in un punto qualsiasi di page.tpl.php e funziona.

Ciao!

Mar, 11/01/2011 - 17:09

mavimo

Io punterei a:

<?php
print t('Codice neutral language');
?>

e nell'interfaccia di traduzione caricherei il testo con le relative traduzioni.

PRO: gestione traduzioni omogenizzata, caching degli elementi già gestita nella parte lingua, meno codice da scrivere e più semplice da mantenere..

Ciao
Marco
--
My blog
Working at @agavee

Mar, 11/01/2011 - 18:02

kipper

ciao danzisiweb e grazie per la risposta... e piacere di conoscerti, visto che è la prima volta che siamo in un thread direttamente... mi sembra...

detto questo si, funziona, ma hai provato a mettere uno script PHP nel "print" anzichè solo testo?
...per es. <?php print $mia_variabile ?> ...ti funziona anche così? ...a me no ...con questo piccolo script non ho provato ma credo NON funzioni - mi spiego meglio anzi, nel dettaglio...

sono abituato in certe situazioni ad inserire dei blocchi "Quick Tabs" > http://drupal.org/project/quicktabs nei miei node-my_ctype.tpl.php e per farlo, uso il seguente script che stampa i blocchi Quick Tabs perfettamente:

<?php
$qtid = 218; // write here your quicktabs id.
$quicktabs = quicktabs_load($qtid);
print theme('quicktabs', $quicktabs);
?>

Il problema è, che se inserisco questo codice nello script di esempio in questione non mi stampa nulla e ho il dubbio (anzi, deve essere proprio così...) che accetti solo testo e tag HTML etc etc... ma sempre HTML..

Ecco lo script completo che NON funziona:

<?php
global $language;
if ($language->language == 'it') {
  print "<?php
$qtid = 218; // write here your quicktabs id.
$quicktabs = quicktabs_load($qtid);
print theme('quicktabs', $quicktabs);
?>";
}
else {
  print "<?php
$qtid = 219; // write here your quicktabs id.
$quicktabs = quicktabs_load($qtid);
print theme('quicktabs', $quicktabs);
?>";
}
?>

...e con il tuo - che purtroppo NON funziona ugualmente:

<?php
global $language;
//la riga sottostante è per il debug poi da togliere
print $language->language;
if ($language->language == 'it') {
  print "<?php
$qtid = 218; // write here your quicktabs id.
$quicktabs = quicktabs_load($qtid);
print theme('quicktabs', $quicktabs);
?>";
} elseif ($language->language == 'en') {
} else {
  print "<?php
$qtid = 219; // write here your quicktabs id.
$quicktabs = quicktabs_load($qtid);
print theme('quicktabs', $quicktabs);
?>";
}
?>

spero di essermi spiegato bene...

P.S. col tuo esempio mi stampa "it" e "en" (proprio solo queste 2 lettere del "language") e con il mio non stampa nulla, bianco totale...

Se hai maggiori elementi per risolvere la questione te ne sarei veramente grato perchè sarebbe urgente...

Grazie

Ciao
Kipper

Mar, 11/01/2011 - 18:07

kipper

ciao mavimo

purtroppo anche con il tuo intervento NON risolvo... schermata bianca con errore di sintax error...

ho inserito questo:

<?php
global $language;
if ($language->language == 'it') {
  print t('<?php
$qtid = 218; // write here your quicktabs id.
$quicktabs = quicktabs_load($qtid);
print theme('quicktabs', $quicktabs);
?>');
}
else {
  print t('<?php
$qtid = 219; // write here your quicktabs id.
$quicktabs = quicktabs_load($qtid);
print theme('quicktabs', $quicktabs);
?>');
}
?>

Mah... speriamo di risolvere...

P.S. ma sto notando che c'è un problema di formattazione del testo quando salvo il post qui sul forum > 'quicktabs' lo inserisco con i 2 apici correttamente e, dopo l'invio, se ne perde uno per strada almeno, sul mio monitor vedo così...

Grazie

Ciao
kipper

Mar, 11/01/2011 - 18:21

danzisiweb

Ciao Kipper,
molto lieta di scriverti! Vedi il mio codice è stato visto dal grande mavimo che è UberAdmin !! niente po po di meno e ha corretto, giustamente, solo la riga di print t('Codice neutral language'); anzichè come ho scritto io, che volevo solo darti un esempio per il debug, print "Codice ecc..";

pertanto credimi il codice è corretto e testato! Ti riporto il tuo codice corretto, testato e funzionante (anche se io non ho quicktabs), in quanto qualche errore di sintassi c'era:

global $language;
if ($language->language == 'it') {
$qtid = 218;
$quicktabs = quicktabs_load($qtid);
print theme('quicktabs', $quicktabs);
  print $qtid;
  print $language->language;
} else {
$qtid = 219;
print $qtid;
print $language->language;
$quicktabs = quicktabs_load($qtid);
print theme('quicktabs', $quicktabs);
}

Occhio quindi alle aperture del tag < ? php

Ciao!

Mar, 11/01/2011 - 19:23

kipper

ciao danzisiweb e un grazie anche a mavimo... funziona ma c'è ancora un problema...

i QTabs vengono visualizzati correttamente/perfettamente ma, in interfaccia ITA appena sotto (il QTabs) appare "218it" e, vice-versa in quella ENG, appare sopra "219en"

ecco le schermate:

il codice che ho inserito nel mio node-my_ctype.tpl.php (l'ultimo che mi hai postato...):

<div id="contenitore">
<?php
global $language;
if ($language->language == 'it') {
$qtid = 218;
$quicktabs = quicktabs_load($qtid);
print theme('quicktabs', $quicktabs);
  print $qtid;
  print $language->language;
} else {
$qtid = 219;
print $qtid;
print $language->language;
$quicktabs = quicktabs_load($qtid);
print theme('quicktabs', $quicktabs);
}
?>
</div>

Grazie ancora per la collaborazione...

Ciao
Kipper

Mar, 18/01/2011 - 12:41

kipper

[RISOLTO]
Grazie danzisiweb e grazie Mavimo!

Essendo un po stanco oggi non avevo visto i 2 print di troppo che andavano a stampare l'ID del QuickTabs e la lingua e cioè questi:

print $qtid;
print $language->language;

Togliendoli, adesso tutto è OK!

Grazie veramente per il prezioso aiuto.

Ciao
kipper

Mer, 25/01/2012 - 13:31

Kris

Ciao Ragazzi...
Ma in Drupal 7 come deve essere modificato questo codice?

Grazie mille!!!

Main menu

Accesso Utente

Nuovi argomenti del forum

Utenti on-line

[RISOLTO] i18n - Inserimento lingue diverse da codice PHP

Main menu

Tu sei qui

Accesso Utente

Nuovi argomenti del forum

Utenti on-line

[RISOLTO] i18n - Inserimento lingue diverse da codice PHP