Salve a tutti.
Ho installato il file per mettere l'italiano al sito in Drupal v.6.
Ho visto che non è stato totalmente tradotto (infatti c'è scritto 660/3663 (99.92%)).
In Amministra --> Gestione utente-->Permessi per esempio ho
access fckeditor
administer fckeditor
allow fckeditor file uploads
invece della traduzione in italiano, come altri voci.
Come posso tradurre anche questi vocaboli e finire così la traduzione?
Vi ringrazio.
i permessi non dovrebbero essere tradotti, ed in ogni caso non dovrebbero essere visibili al di fuori di quella pagina.
Ciao
Marco
--
My blog
Working at @agavee
Ho capito, comunque era per fare un esempio di parole non tradotte perchè altre nella scheda dei permessi invece sono tradotte.
Ti ringrazio per la risposta, ma ancora il dilemma su come aggiungere i termini tradotti successivamente a mano c'è...
Born in the wind, born to be wild!
Non sei l'unico...
http://www.drupalitalia.org/node/8772
Spero che i webmaster di http://l10n.drupalitalia.org/ ci consigliano...
John
Più imparo, più dubito.
Unica, sono una femminuccia! :-)
Si, avevo visto il post, ma risale a due anni fa quindi è un po' vecchiotto...
Born in the wind, born to be wild!
Andiamo con ordine: se scarichi la traduzione di Drupal, questa NON contiene la traduzione dei moduli aggiuntivi, ma solo dei moduli che fanno parte del "core".
Le stringhe che citi fanno parte del modulo FCKeditor.
Per tradurre le stringhe ancora non tradotte, puoi andare in Admin -> Struttura del sito -> Traduzione interfaccia -> Cerca
e fai una ricerca per le stringhe non tradotte. Attenzione che la ricerca in quel form è case-sensitive, quindi se cerchi "Path" e la stringa da tradurre è "path" non la troverai.
Oops, sorry...
John
Più imparo, più dubito.
Mi sono accorta ora di questa cosa: Traduci interfaccia
Utile nel mio caso, no??
:-)
Born in the wind, born to be wild!